Microsoft працює над технологією перекладу зі збереженням голосу того, що говорить

12 ноября 2012 - Украина

Microsoft працює над технологією перекладу зі збереженням голосу того, що говорить

Microsoft працює над технологією перекладу зі збереженням голосу того, що говорить

Софтверна корпорація Microsoft працює над технологією, яка дозволяє розпізнавати мову, перекладати її іншою мовою і відтворювати її на новій мові зі збереженням особливостей голосу того, що говорить, написав в корпоративному блозі директор Microsoft по розробках Рік Рашид (Rick Rashid).

Рашид уперше продемонстрував роботу технології, виступаючи на презентації в Китаї. Спершу його мова на заході розпізнавалася в реальному часі і виводилася на екран у вигляді оновлюваного тексту англійською мовою.

Далі він показав, що нова програмна технологія Microsoft дозволяє перекладати зміст цієї мови китайською мовою з урахуванням його лексичних і граматичних особливостей - при цьому переклад йшов також в реальному часі.

Нарешті, фінальним етапом став голосовий переклад його мови - Рашид вимовляв пропозицію англійською мовою, а програма відтворювала її на китайській мові зі збереженням особливостей голосу топ-менеджера Microsoft.

"Найбільш значним є те, що ми добилися важливої мети - змогли дозволити англомовній людині, подібній до мене, провести презентацію на китайському, зберігаючи свій голос", - відмічає у блозі Рашид.

На думку оглядачів техноблога TechCrunch, подібна технологія може бути затребувана серед туристів, проте не знайде застосування у сфері бізнес-переговорів, де важливі інтонація і інші нюанси мови.

За словами Рашида, компанія Microsoft веде розробки в цій області спільно з університетом Торонто близько двох років. В той же час, незважаючи на досягнуті успіхи, технологія як і раніше робить помилки в одному слові з 7-8.

"Результати як і раніше не ідеальні, і має відбутися серйозна робота в цій області, проте технологія є дуже багатообіцяючою. Ми сподіваємося, що через декілька років у нас будуть системи, які зможуть повністю зруйнувати мовні бар'єри", - заявив Рашид.

Коли технологія розпізнавання і перекладу мови зі збереженням голосу поступить в комерційне використання, і чи поступить взагалі, топ-менеджер Microsoft не уточнив.

Нагадаємо, що над своїми технологіями розпізнавання голосу і способами їх застосування також працюють компанії Apple (система голосового управління Siri), Samsung (голосовий помічник S Voice), Google і інші. Зокрема, сервіс Google Translate дозволяє ввести потрібне слово або вираження за допомогою голосу і прослухати переклад потрібною мовою. 



Похожие записи:

Прошивку Android можна буде замінити на Windows
Прошивку Android можна буде замінити на Windows
В разделе: Наука и технологии
Корпорація Microsoft проводить тестування прошивки, призначеної для Android- смартфонів і здатної замінити ОС від Google на власну Windows Phone
Microsoft упустила лідерство на мобільному ринку - Біл Гейтс
Microsoft упустила лідерство на мобільному ринку - Біл Гейтс
В разделе: Бизнес и карьера
Засновник і голова ради директорів Microsoft Біл Гейтс визнав помилковою вибрану у минулому стратегію розвитку компанії на мобільному ринку 
Корпорація Microsoft купила соцсеть Yammer за $1, 2 млрд
Корпорація Microsoft купила соцсеть Yammer за $1, 2 млрд
В разделе: Наука и технологии
Корпорація Microsoft стала офіційним власником соціальної мережі Yammer, підписавши угоду про її придбання. Купівля обійшлася софтверному гігантові в $1, 2 млрд. 
Команда з України перемогла в змаганні студентських інновацій Microsoft Imagine Cup
Команда з України перемогла в змаганні студентських інновацій Microsoft Imagine Cup
В разделе: Наука и технологии
Команда з України перемогла в головному змаганні однієї з найбільших у світі міжнародних конкурсів студентських інновацій Microsoft Imagine Cup, який завершився у вівторок в Сіднеї. 
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

Новини України