Дачне життя на Егейському морі

26 февраля 2012 - Украина

Дачне життя на Егейському морі

Дачне життя на Егейському морі

Плануючи поїздку в Туреччину на літо з дітьми, я відчула якийсь інформаційний вакуум. Звіти та розповіді про досвід організації поїздок зводилися, в основному, до подорожей по країні з зупинкою на день-два в найцікавіших пунктах, і до пакетним турам. «Дачних» звітів я майже не зустрічала. Можливо, комусь стане в нагоді наш досвід.

Ми потрапили з оформленням документів і орендою в дуже невдалий сезон - відбулася зміна візових правил. Викупили квитки (не найдешевші, з можливістю зміни дат) у Turkish Airlines. У листопаді нам три квитки Москва-Ізмір-Москва (з пересадкою в Стамбулі) обійшлися в 28 тис. До Ізміру квитки брали, бо перед цим я перелопатила купу варіантів оренди житла на ownersdirect і holidaylettings, списані з декількома власниками вілл, і один з них настільки осудно, чітко і швидко відповідав на питання і готовий був вирішувати проблеми, що я перевела передоплату (букінг депозит) і взяла квитки, вже точно знаючи, куди ми летимо на два місяці. Ціна за оренду четирехспальние вілли була неймовірно високою, якщо вважати по цифрам, вказаним на ownersdirect, але господар за двомісячну оренду дав хорошу знижку, і сума вийшла розумна. Я їхала не у відпустку - я працюю в IT, ремоутно, і мені треба було не тільки випасати дітей, але і працювати 40 годин на тиждень. Інтернету на віллі не було, але господар заради такого тривалого знімання відразу був готовий його туди поставити, і поставив, нам це нічого не коштувало. До слова, тепер ця вілла рекламується як місце для ідеального відпочинку та віддаленої роботи, тобто господар підхопив ідею і використовував її для реклами.

Крім безпосередньо ціни та наявності на віллі високошвидкісного Інтернету, перед прийняттям рішення ми в першу чергу попросили у господаря координати вілли в Google Earth, щоб побачити, наскільки далеко вілла знаходиться від моря. Крім того, ми ставили питання про наявність кондиціонерів у всіх приміщеннях, пральної машини, доступності магазинів, близькості вілла комплексу до громадського транспорту, додаткових платежах за прибирання, воду, електрику тощо, про розмір security deposit (грошова сума, яку треба внести при в'їзді як гарантію покриття можливих збитків), пристосованості вілла комплексу і самої вілли саме до сімейного відпочинку, безкоштовності найближчих пляжів. Питання, яке в деяких випадках буває важливий - не в гору чи доведеться дертися до вілли по шляху від моря - в деяких випадках значний ухил місцевості добре замаскований навіть на фотографіях.

Окремою проблемою є оснащення кухні, яке для нас було дуже важливо. В цілому турецьке курортне житло недавньої споруди оснащено дуже непогано, але неприємним сюрпризом для нас було те, що багато цілком просторі хороші вілли не мали таких "дрібниць", як плита, духовка або мікрохвильовка. Мабуть, оренда вілли на тиждень-два для багатьох відпочиваючих робить такі кухонні прилади не обов'язковими. В деяких випадках на фотографіях житла замість повноцінної плити на кухні стояла маленька електропліточка, що нас зовсім не влаштовувало, і пара дуже хороших варіантів була відкинута саме за цим критерієм. У будь-якому випадку, якщо в рекламі вілли або апартаментів немає докладної фотографії кухні, ці подробиці потрібно з'ясовувати з господарем.

Компанія, що обслуговує вілла комплекс або апартаменти, як правило, при бронюванні житла надсилає прайс-лист на свої послуги. Прибирання виконується до приїзду орендарів (як правило, за рахунок господаря), можна замовити прибирання в міру необхідності і доплатити самим. Хто оплачує фінальну прибирання після від'їзду гостей, потрібно з'ясовувати з господарем на етапі торгівлі та бронювання. У багатьох випадках це самі орендарі, і сума за фінальну прибирання сплачується при в'їзді. Практично всі варіанти житла, які ми відбирали, надавали свої рушники та постільну білизну. З рушниками і постільною білизною можна було поступати на свій розсуд - прати й прасувати самим (скількись запасних комплектів постільної білизни, як правило, є в шафах), або замовляти в хоум сервісі чисте в міру необхідності.

Відповіді на всі питання нас влаштували, і ми відправили господареві банківський переказ грошей за бронювання - booking deposit. Як правило, це неповернутих сума. Тобто якщо приїхати відпочивати в намічене місце не вийде, ця сума залишається господареві як компенсація втраченої повної суми. Ця сума вираховується із загальної суми оренди, яку зазвичай, в залежності від побажань господаря житла, він повинен отримати повністю за 4-8 тижнів до прибуття орендарів. Система не виглядає надто надійною - в більшості випадків орендарі, що знаходять житло через інтернет, не бачать документів господарів на власність, але так як система працює - ми зробили все так, як це зазвичай робиться дистанційно. Договір, контракт, переклад booking deposit, повна оплата за 4 тижні до прильоту.

17 квітня пролунав грім - ввели безвізовий режим, і двомісячний відпочинок опинився під загрозою. Потрібно було робити візу, бо без візи перебувати в країні можна було тільки 30 днів. Консульство відрадив нам робити візу, бо це займає до двох місяців, а вилетіти треба було наприкінці травня. З візою ми майже напевно не встигли б. Підготували документи для тимчасового дозволу на проживання:

- По 4 фотографії кожного члена сім'ї (звичайні 3х4)

- Перекладені і завірені в консульстві свідоцтва про народження дітей

- Нотаріально завірений дозвіл батька на виготовлення для дітей тимчасової посвідки на проживання в Туреччині (робили і запевняли у звичайній нотаріальній конторі, потім перевели на турецький і запевнили в турецькому бюро перекладів, потім запевнили в консульстві)

- Копії закордонних паспортів всіх членів сім'ї

- Контракт на оренду вілли (підписаний - тобто власник роздрукував контракт, підписав своєю рукою, переслав нам паперової поштою, я його підписала тут)

- Роздруківки електронних квитків

- Дозвіл батька на вивезення дітей (не знадобилося)

- Виписки з банківських рахунків (не знадобилися)

Вілла формально відноситься до Давутлару, хоча насправді це майже вже Гюзельчамли. Мені дуже сподобалося це місце. Там порожні, дуже порожні пляжі, особливо в червні. 17 червня у турецьких школярів почалися канікули, і народу різко прибуло, але пляжі в цих місцях витримують дуже великий наплив народу, не перетворюючись на мурашник. Не дуже сподобалося ліниве відношення до прибирання пляжів, але в цілому було терпимо, а в порівнянні з Кушадаси - і зовсім добре. Життя на віллі, звичайно - це чудово, тому що немає ні шуму, ні метушні, супермаркет і щотижневий овочевий ринок забезпечує всім необхідним, долмуш (місцева маршрутка) возить до Кушадас, якщо хочеться шопінгу, або до Мілліпарка, якщо хочеться природи.

У цих місцях дуже легко дихається. У моєї дочки є деякі проблеми з бронхами, і це було важливо. Я з жахом згадувала свою паніку в Кемері, де я в середині червня дихала гарячим вологим повітрям з великими труднощами. На Егейському узбережжі дихається принципово легше. І спека за рахунок цього переноситься легше, ніж на середземноморському узбережжі і чим навіть у Москві. Купалися ми майже з першого дня приїзду.

Прилетіли 26 травня, і вже в самих перших числах червня море було трохи прохолодне, але цілком придатне для купання дітей. Було дуже дивно і приємно купатися і засмагати на пляжі, де найближчі відпочиваючі були метрів за сто від нас. Не знаю, чому на Егейському узбережжі червень не вважається сезоном. По-моєму, це самий прекрасний і приємний сезон. Крім того, басейн в вілла комплексі був уже цілком нормальної температури, і ми в ньому плавали майже з першого дня. Сусіди-британці були в жаху і переконували нас, що ще холодно, але потім якось втягнулися і приєдналися. Вілла комплекс в червні теж був порожній - жили тільки ті сусіди, хто живе там постійно, всього пара будинків. Тиша і спокій. Ідеальний дачний відпочинок, як я собі його уявляю. Ідеальний клімат - саме такий, який я завжди собі уявляла.

В середині червня життя стало ще зручніше. Стали приїжджати щоденні торговці - торговець рибою, торговець зеленню. Це зручно. Спочатку нас спробували розвести на несусвітні ціни, але ми до того часу поднатаськать торгуватися на ринку в Давутларе, і ці спроби припинили. Наприклад, торговець рибою в свій перший приїзд намагався продати нам дораду по 35 лір за кілограм (під час нашого відпочинку ліра коштувала 17 рублів з хвостиком) і робив вигляд, що не знає англійської. Нічого страшного, ми доторгувалися рівно до ринкової ціни і брали по 17-19 лір за кілограм. Сібасс нам спочатку пропонували по 20 лір за кілограм, і чомусь ніяк не вдавалося знизити ціну. Довелося торгуватися альтернативно - не збивати ціну, а пропонувати купити відразу 2-3 кілограми. 3 кілограма продавець продав за 40 лір. На жаль, асортимент у приїжджають рибника і продавця овочів не дуже великий, і за рештою найсвіжішої рибою ми їздили на Sunday market в Давутлар - там була чудова скумбрія по 7 або 8 (не пам'ятаю) лір за кілограм, вугор трохи дорожче, тунець (вдавалося вторгувати 3 кілограма за 50 лір) і багато ще цікавих продуктів.

Взагалі з продуктами і харчуванням у Туреччині все просто чудово. Величезний вибір смачних (саме смачних, а не картонно-воскових) овочів і фруктів, вибір найсвіжішої риби, недороге оливкова олія, молочні продукти (за винятком сиру і сметани, яких у Туреччині просто немає), смачний хліб та випічка з лишком компенсують такий локальний недолік, як дороге м'ясо. М'яса не дуже великий вибір, і воно таки дорого. Але ціни на курку цілком розумні, що теж почасти вирішує проблему з м'ясом.

Дуже зручною виявилася тутешня система привозу питної води. На віллі, коли ми приїхали, була повна пляшка води в кулері, і дві порожні ми знайшли в шафці. Порожні пляшки треба виставити на терасі і покласти під них гроші (по 4 ліри за пляшку), тоді машина, що приїжджає двічі на день, забере ці пляшки і замість них залишить повні. Наш waterman знав, що у нас на віллі жінки з дітьми, так що він не залишав пляшки на сонці, а витягали нам їх в будинок і навіть в кулер встановлював. Сумарно за червень ми в середньому витратили на харчування, воду і гігієнічні товари (побутову хімію і деяку кухонну дрібниця ми купували самі) по 350 євро на сім'ю. У липні і серпні вийшло більше, тому що трошки розслабилися, та й ціни незначно зросли в розпал сезону. Середньомісячні витрати на продукти та побутову хімію в липні і серпні становили 500 євро. За твердженням сусідів, 500 євро і є типова сума на базові витрати середнього розміру сім'ї, що готує вдома.

Приїхавши, ми виявили на кухні welcome-лист від господаря, яке він колись написав для орендарів. Там він пояснював, що і як тут робиться, як поїхати на ринок, кому що сказати, якщо щось потрібно, де що знаходиться, і рекомендував окремі ресторанчики з перевіреною кухнею. Це виявилося дійсно дуже корисно.

Оскільки господар нашої вілли живе в Ірландії, всі проблеми вирішувалися (точніше, запінивалісь під килим) хоум сервісом, який має контракт на обслуговування даного вілла комплексу і отримує за це від господарів гроші. Термінові проблеми типу протікання труби або осиного гнізда на терасі вирішувалися відразу. Для всього іншого треба було смикати хоум-сервіс багато-багато разів. І багато чого так і не робилося в кінцевому підсумку. Можливо, нашому вілла комплексу просто не пощастило з хоум сервісом. Але факт наявності.

Треба було готовим до того, що 1) ніхто і ніде не говорить по-русски в цьому районі, тому англійський добре б перед відпусткою довести напилком до такого стану, щоб не тільки говорити вживу, а й телефонувати і розуміти по телефону 2) доведеться нагадувати хоум сервісу про проблеми, що потребують вирішення, по 5-10 разів 3) доведеться без крику і хамства - але тиснути, щоб справа зрушила з мертвої точки, тому що багато працівників сповідують армійський принцип «не поспішай виконувати наказ, його ще можуть відмінити». В цілому нічого фатально неприємного не сталося, так що це швидше загальні зауваження про особливості локального сервісу.

У середині червня ми зрозуміли, що пора подавати на вид на проживання. Менеджер з хоум-сервісу відрекомендувала нам дуже тямущого і обов'язкового турецького хлопчини, що працює самого на себе (переклади, трансфер, оренда нерухомості та інш). Алі оперативно домовився з нами про поїздку. Виявилося, що вид на проживання оформляється не в Кушадасах і навіть не в Ізмірі, а в Айдині. Поїздка в Айдин коштувала 200 лір за все - бензин, машина, переклад та ін. Я дуже задоволена тим, що взяла перекладача, тому що він коштує цих грошей - все робилося швидко і розумно. Алі не робить нічого в обхід офіційної процедури - все робиться без поблажок і як зазвичай. Зате він допомагає заповнити документи, феноменально орієнтується скрізь де треба і вселяє довіру поліцейським.

Перекладач відрадив мене міняти на ліри тисячу доларів, які було необхідно пред'явити для підтвердження наявності грошових коштів, як написано скрізь у консульських документах. Ми поміняли 200 доларів і домовилися, що якщо треба буде - він відвезе мене поміняти ще (як потім виявилося, він був прав - 200 доларів цілком достатньо). Черг в поліції ніяких не було, ми пройшли всередину після огляду і відразу зайшли в кабінет. Поліцейський дуже ретельно вичитував наступні документи: закордонні паспорти мене і дітей, свідоцтва про народження дітей, і особливо ретельно - дозвіл від батька дітей на виготовлення посвідки на проживання. Без цього дозволу, як вони з Алі мені пояснили, вид на проживання для дітей зробити взагалі нереально.

Уважно прочитав роздруківку електронного квитка - переконався в тому, що ми збираємося нормально полетіти. Потім попросив мене довести, що у мене є на що жити - ті 200 доларів, які я поміняла на ліри. Офіцер попросив показати ці гроші. Я забула, що переклала їх в інше місце, і стала шукати в паніці. Загалом, коли я втретє в гаманці перелопатила пачку доларів, офіцер засміявся і сказав, що можна не шукати. Я так зрозуміла, що він хотів побачити гроші - він побачив гроші, і прийняв рішення, що у нас все нормально із засобами до існування.

Після того, як офіцер побачив усе, що хотів побачити - документи і гроші - він став більш доброзичливий. Як сказав Алі, він нам повірив. Він навіть переконав мене взяти вид на проживання не до дати відльоту, а на місяць більше - раптом нам захочеться відпочити тут подовше. Перекладач пообіцяв нам допомогти знайти житло ще на місяць, страховка була оформлена на рік, а дату зворотного вильоту можна було змінити з невеликою доплатою. Загалом, вони мене переконали, і я вирішила брати ВНЖ до кінця серпня (офіцер пропонував навіть довше, але довше мені вже було не треба). Нам дали заповнювати паперові форми, і ми поїхали в Tax office. Не знаю, що я б там робила без Алі - все було важкувато. Віконця, чергу, каса, якісь виплати, квитанції. Потім Алі заповнив форми, вирізав фотографії, ми повернулися в поліцію, віддали квитанції з Tax office, доплатили 149 лір за бланк ВНЖ, віддали заповнені форми, офіцер звірив в цих формах кожну букву і відпустив нас.

За готовим видом на проживання ми їздили через тиждень. Приїхали, увійшли, забрали. Все було легко і просто. Чисто теоретично небудь смілива людина може спробувати зробити це самостійно, але є якась заковика. Брав у нас документи офіцер побіжно говорив по-англійськи, але при цьому я не розуміла ні слова зі сказаного. Я повинна сказати, що в мене непогано з англійською, я помногу говорила з британцями-сусідами, я розуміла абсолютно все, що говорив Алі, і при цьому офіцера я не розуміла взагалі - його англійський був занадто турецьким. Так що цей єдиний за все літо випадок, коли я брала перекладача, себе повністю виправдав.

Що стосується вартості всього цього заходу, то на трьох воно виявилося зовсім недешевим. Тільки в tax offce ми заплатили 750 лір, в поліції заплатили ще 149 лір за саму книжечку - бланк ВНЖ, плюс два рази по 200 лір перекладачеві (звичайне таксі було б трохи дешевше), плюс оплата переказів і запевнень в Москві. Якщо ви збираєтеся поїхати в Туреччину відпочивати довше, ніж на 60 днів, і є можливість і зайві два місяці на отримання візи - краще зробити візу. Це відчутно дешевше.

Кількома днями пізніше термін безвізового перебування в Туреччині для російських громадян збільшили до 60 днів, але ми не засмутилися, так як вже планували залишитися там і в серпні, і 60 днів нас би не влаштували. Пошук житла на серпень на місці виявився не дуже обтяжливий. Ми дуже чітко окреслили перекладачеві цінові рамки і якість житла. Звичайно, об'єктивно ми хотіли зняти прекрасне житло за невеликі гроші, але у нас були козирі. У першу чергу при торгівлі ми наголошували на те, що ми вже тут. Питання з тим, зірветься у нас що-небудь або не зірветься, практично не стояло - ми були на місці, з видом на проживання, готівкою, і наміром зняти на 4 тижні те, що нас влаштує. Подивившись три апартаменти, ми поторгувалися за перші два, і один з господарів поступився в ціні в результаті майже вдвічі. Взагалі житло є, і непогане. Наприклад, в апартмент-комплексі, де ми жили в серпні, було 9 апартаментів, і з них одночасно завжди було зайнято від 2 до 4 апартаментів. Деякі апартаменти так і простояли без наймачів всі 4 тижні, які ми там провели. Це дивно, оскільки розташований комплекс просто чудово, і його єдиний недолік - переполенний міський пляж. Але з цим недоліком важко щось вдіяти. Кушадасскій пляж Ladies beach переповнений, де ні вселися, і для того, щоб не штовхатися з іншими відпочиваючими, треба було їхати на долмуш якраз в ті краї, де ми жили на віллі в червні і липні.

Ціна на житло обговорювалася, як і в багатьох інших курортних країнах, з урахуванням різних додаткових виплат. До вартості апартаменту додалися комісійні перекладача, який допоміг нам знайти це житло (100 лір), плюс при виїзді ми оплатили за лічильниками воду і електрику. Вода і електрика сумарно коштували 220 лір - стільки ми витратили за 4 тижні на двох підрощених дітей і одного дорослого, з електроплитою і кондиціонерами. Ціна за віллу, навпаки, включала в себе електрику, воду та інтернет, тобто додатково ми нічого не доплачували, а й знижка була не настільки значною, наскільки в разі апартаменти.

Ретроспективно переїзд в Кушадаси заради додаткового місяця відпочинку себе окупив. Крім самого відпочинку, ми отримали можливість порівняти життя міську і життя «дачну». І тепер ми знаємо, що «дачний» відпочинок нам набагато ближче, хай навіть в супермаркет треба йти не 3 хвилини, а 20, а на ринок їхати не 5 хвилин на долмуш, а добиратися півгодини.

Але навіть життя в Кушадаси в межах міста дуже непогана в плані відпочинку - маючи в трьох кроках від дверей басейн, хорошу дитячу площадку, сусідських дітей, завжди готових приєднатися до партії в Уно, Руммікуб, Твістер, Блокус, і вибираючись на пляж тоді, коли там не дуже багато народу (вранці або після 17 годин), можна просто чудово відпочивати.

На долмуш можна за лічені хвилини доїхати куди треба, причому долмуши ходять часто, так що на зупинці доводиться почекати пару-трійку хвилин. Шопінг, виїзди в улюблені ресторанчики або просто погуляти легкі і приємні. З іншого боку, життя на віллі, при всій її відірваності від цивілізації, має свої плюси - більше особистого простору, постійні сусіди, з якими встигаєш налагодити відносини, менше занепокоєння за дітей, які, граючи по всій території вілла комплексу, проте завжди на увазі.

Та й планування вілли зручніша - спальні на другому і третьому поверхах ізольовані від шуму і занепокоєння, так що кипляча на першому поверсі і терасі життя ніяк не заважає тим, хто працює або відпочиває нагорі. Ми за підсумками літнього відпочинку зробили свій вибір на користь «сільського» відпочинку на віллі, хоча в Кушадасах нам теж дуже сподобалося.

Що ще нам в нагоді тим влітку:

• Числівники, назви основних продуктів і ввічливі фрази на турецькому мовою - на продуктовому ринку і в супермаркеті деякі продавці зовсім не знають англійської (і тим більше російської), а числівників для торгівлі цілком вистачає. Навіть у британського походження супермаркеті Kipa продукти малоопознаваеми по упаковці - багато упаковки містять інформацію тільки на турецькому мовою. Пошук, наприклад, пшеничного борошна був завданням нетривіальною. Освоївши назви продуктів, ми вирішили цю проблему.

• Навичка багато разів перепитувати і взагалі багато комунікувати. Не зрозуміли - перепросить. Не зрозуміли п'ять разів - перепитали п'ять разів. Це дуже корисно при поїздках, наприклад. Схему маршрутів долмуш ми так і не змогли ніде знайти, так що багато разів нам доводилося просто перед посадкою в долмуш заглядати туди і голосно (мотор працює) питати, чи йде долмуш в потрібне місце. Якщо ніхто не відповів - ще раз. І ще. Або водій зрозуміє, куди вам треба, і відповість, чи хтось із англомовних пасажирів. Це нормально. Ще ми з подивом дізналися, що долмуши, що проходять по «дачним» місцях (тобто серед вілла комплексів) мають не статичний маршрут, а трохи змінюють його в залежності від того, куди їдуть пасажири. Перед посадкою ми підходили до водія і чітко озвучували йому назву вілла комплексу. І дійсно нас довозили до воріт комплексу, що дуже зручно, особливо якщо їдеш з дітьми та покупками.

• Навичка торгуватися і перевіряти ще раз ціни. Без нього взагалі ніяк. Окрім випадку з рибою, яку нам намагалися продати вдвічі дорожче, згадується випадок з кропом. Торгували на ринку зеленню діти, оком не моргнувши, повідомили мені, що пучок кропу коштує 5 лір (насправді він скрізь коштує 1 ліру). У багатьох випадках нам допомагало спокійно відповісти: «Ні, це варто (і називали звичайну ціну)». Продавець після цього, як правило, погоджується і продає за звичайною ціною. Взагалі торгівля (без крику і хамства) дуже цінується, і у багатьох продавців, з якими спочатку доводилося торгуватися, пізніше ми стали постійними покупцями і купували продукти відразу за нормальну ціну.

Туреччина така, яку ми побачили влітку 2011 року, зачарувала нас, і ми сподіваємося повторити цей досвід. Практично єдиний мінус цього відпочинку полягає в тому, що тепер ми категорично не хочемо купувати пакетний тур і жити в готелі. Ми закохалися в тиху дачну життя на Егейському морі ...

Світлана Васильєва 



Похожие записи:

Єгиптологи розшифрували прадавнє зведення погоди
Єгиптологи розшифрували прадавнє зведення погоди
В разделе: Наука и технологии
Учені наново прочитали напис на староєгипетській стелі і дійшли висновку, що в ній оповідає про кліматичні наслідки виверження вулкану в Егейському морі 
Військові навчання Россі в Чорному морі не викликають у США занепокоєння
Військові навчання Россі в Чорному морі не викликають у США занепокоєння
В разделе: Политика
Російські військові навчання в Чорному морі не викликають ніякого занепокоєння у США, якщо вони відповідають вимогам Віденської конвенції 
За прогнозами синоптиків, шторм на Азовському морі заспокоїться лише до середини червня
За прогнозами синоптиків, шторм на Азовському морі заспокоїться лише до середини червня
В разделе: Донецкий
Маріупольські рятувальники просять утриматися від купання в Азовському морі. На узбережжі оголошено штормове попередження. 
Азовське море може вийде з берегів
Азовське море може вийде з берегів
В разделе: Донецкий
Балканський циклон, який обрушився на Україну, спровокував небувалий підйом рівня води в Азовському морі біля берегів Маріуполя. 
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Авиасалес

 

Бронирование авиабилетов

 

Новини України